Совмещаю предложение сделать общедневниковские тэги и предложение добавить возможность писать расшифровку темы во всплывающем комментарии, если сама тема слишком заковыристо сформулирована.

Ввести синонимы для @темы. Чтобы где-нибудь у себя в настройках можно было написать, что мой креативный тэг "твари, конечно, фантастические" равняется теме "Фантастические твари" и теме "Fantastic Beasts". И чтобы синонимы выводились во всплывающих подсказках и в поиске по темам.